Don't Starve: Обновление игры от 15 января 2013

 (голосов: 13)
дата: 16-01-2013, 00:38 автор: Damascus

Нововведения



- При длительном хранении еда будет портиться. И обзаведясь душком, станет менее питательной. А вконец прогнившие продукты, так и вовсе станут практически несъедобными, но их можно будет использовать в качестве удобрений или же топлива.
- Было изменено влияние на показатели голода и здоровья. Желудок персонажей теперь стал выносливее.
- Еда, приготовленная на котле, теперь складывается в стак.
- Чтобы продукты дольше оставались свежими, вы можете поместить их в самодельный холодильник.
- Доступен новый игровой персонаж: ненавидящий всё живое робот WX78, способный есть испорченные продукты без каких-либо последствий.
- Можно отключить Steam cloud (о чём ниже).
- Управление камерой специально для ведущих стримы и остальных ютубовцев: CTRL+P зафиксирует камеру на месте, а CTRL+H уберёт интерфейс.
- Маленькие птички вырастают в неспокойных подростков. Они же, в свою очередь, вырастают во взрослых птиц и покидают игрока.
- На болотах можно найти таинственного Отто Вон Честерфильда, с которым можно подружиться. (Но для этого вам нужно его приманить).
- Бифало теперь передвигаются полноценными стадами. Вне экрана их популяция будет восстанавливаться (на данный момент сразу взрослыми особями).
- Возбуждённые бифало будут отгонять игрока, не носящего сделанную из их шерсти шапку.
- Иногда бифало сбрасывают рога, которые можно использовать для перегонки стада.
- Паучью шапку больше нельзя сделать – теперь вы просто будете носить королевскую голову на своей. А также ей больше нельзя будет переманивать на свою сторону пауков ещё живых королев.

Отключение Steam Cloud



К нам поступали сообщения о проблемах со Steam Cloud, поэтому мы сделали небольшую лазейку, которая позволит игре сохранять её файлы в директорию ваших документов. Чтобы активировать этот режим добавьте написанную ниже пару строк в файл расположенный по адресу C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\dont_starve\settings. Ini

[STEAM]
DISABLECLOUD = true

Перевод: Панамка-сан (http://dontstarve.ru)

При копировании материала указывайте ссылку на источник!

Don't Starve: Обновление игры от 15 января 2013

комментарии: 38 | просмотров: 6454
vertitek Посетители
#1 написал: vertitek (16 января 2013 00:46)
- На болотах можно найти таинственного Отто Вон Честерфильда, с которым можно подружиться. (Чтобы найти его, вам потребуется наставления) --- это как??
Damascus Администраторы
#2 написал: Damascus (16 января 2013 00:47)
Данный момент не понятен, узнаем в игре.
vertitek Посетители
#3 написал: vertitek (16 января 2013 00:52)
Иногда бифало сбрасывают рога, которые можно использовать для перегонки стада-- а разве не горн??))

Паучью шапку больше нельзя сделать – теперь вы просто будете носить королевскую голову на своей --- а это как??
Панамка-сан Посетители
#4 написал: Панамка-сан (16 января 2013 01:02)
К сожалению, я сам долго ломал голову, что конкретно нужно сделать, чтобы того товарища найти. Поэтому перевёл практически буквально, просто порядок слов менял, чтобы мне по ушам не ездило. Вроде, "Regen" и есть наставления или что-то в этом роде. По аналогии с регентом - человеком, который наставляет и направляет ещё маленького правителя.

Хотя, если предложат наиболее точный вариант - с радостью выслушаю :3
Таки, как я раньше говорил - я больше надмозг, чем полноценный переводчик хХ

К тому же, у меня нет одной очень важной вещи - полного понимания, о чём вообще речь идёт. Знай я по игре, кто такой этот Отто, каким макаром его искать и что с ним делать - ситуация не была бы столь плачевна ^^

vertitek,

Эм... Простите, горны на головах животных не растут =_=

Второе - буквально. Крафта шапки больше нет. Теперь видимо, дропается сама голова, которую теперь можно носить. И да, я спетросянил.
vertitek Посетители
#5 написал: vertitek (16 января 2013 01:12)
горны то не растут, но трубят то именно в горны, т.е. это как музыкальный инструмент. ну так исправь,
шапка падает с королевы, а не "теперь вы просто будете носить королевскую голову на своей" можно подумать как будто до этого ее носили на чужой голове))
Панамка-сан Посетители
#6 написал: Панамка-сан (16 января 2013 01:21)
vertitek,
Как вы меня упрекнули в прошлый раз - вы оригинал видели? Там сказано Beefalo sometimes drop a beefalo horn то есть, вы хотите сказать, что мы вот прямо сразу при убийстве бифало будем получать полноценный горн? Для этого, небось, тоже нужно какие-то манипуляции производить. Просто логика. Не игровая. Х_х
И как я сказал - у меня нету игрового опыта, поэтому и 100 процентную точность я не могу гарантировать.

Это была шутка юмора, уважаемый. Я не люблю, вообще не терплю дословные переводы. Один мой знакомый, очень даже хороший переводчик и фикрайтер говорил - что переводить нужно не слова., переводить нужно смысл, который за этими словами скрывается, используя для этого наши.
И я согласен с ним, знаете Х_х
vertitek Посетители
#7 написал: vertitek (16 января 2013 02:05)
Панамка-сан,

ну так мясо же готовое падает с животных, его же не нужно очищать от шкуры и т.д., почему бы горну не упасть?
Уважаемый, юмор юмором, но ведь из этого не возможно понять что шапка падает с королевы... тем более не поймут дети
Dual Посетители
#8 написал: Dual (16 января 2013 02:11)
А что, нормально так голову королевы можно носить, раньше охотники шапки такие носили, из головы льва, медведя или еще кого.
Фил Посетители
#9 написал: Фил (16 января 2013 04:29)
vertitek,
Может теперь ты мне, дружище, объяснишь, как с бифало может падать горн? Горн это духовой инструмент. Металлический. Более того - медный. Никакого отношения к рогам не имеющий, помимо созвучности с иностранным названием рога. А beefalos horn - это рог бифало.
Это всё к тому, что когда ты видишь пафосный момент в фильме про викингов, они трубят в _рог_, а музыканты на параде трубят в _горн_.
Так что очень советую, перед тем как попытаться написать что-то умное и упрекнуть в чем-то человека, который любезно перевел патчноут (для тебя в том числе), хотя бы немного ознакомиться с предметом и удержаться от выставления напоказ своего невежества.
Спасибо.
Панамка-сан Посетители
#10 написал: Панамка-сан (16 января 2013 06:42)
vertitek,
На первую часть...
Я правда должен её как-то прокомментировать? О.о
Перечитайте, что вы написали ещё раз, пожалуйста.

На вторую.
Выражение "королевская голова" в данном контексте не достаточно очевидно?
vertitek Посетители
#11 написал: vertitek (16 января 2013 17:31)
Панамка-сан,
да ладно, тупые отмазки, сам понимаешь что это не так, просто не хочешь на попятную идти, вот и все. и для школьников это будет не очевидно...
и чем же первая часть не понравилась?

Фил,

прежде чем, что - то писать, советую погуглить, т.к. помимо медных горнов существуют охотничьи горны, сделанные именно из рога какого либо животного, и не было бы медного горна, если бы изначально не придумали его из рога!
Он перевел, это конечно спс ему, но я и сам не раз и не два переводил для сайта, так что я не умер бы без перевода, и давай не будем об этом!
Пожалуйста.
Панамка-сан Посетители
#12 написал: Панамка-сан (16 января 2013 17:42)
vertitek,
Я бы, конечно, хотел тут съязвить на понятно какую тему, но не буду, пожалуй...

Скажите, вы школьников совсем тупыми считаете? Сама конструкция предложения подобрана так, чтобы сделать акцент на том, что паучья голова - шляпа. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, о чём идёт речь. Тем паче, в одном предложении со всего лишь двумя грамматическими конструкциями. Вы уже давно придираетесь не к моему переводу, а просто к словам и стилю написания.

Ох, лицокопыто... Ну хорошо. Для начала, вы спрайты мяса и прочих животных продуктов в игре видели? Там есть кости, там есть кожа. И пропадает это всё только после готовки. И с каких вообще пор, с животных падает "готовое" мясо? Это тоже самое, что сказать, будто готовый хлеб растёт на деревьях.
vertitek Посетители
#13 написал: vertitek (16 января 2013 18:11)
Панамка-сан,
ну да, срубил у буйвола рог, и труби себе!! это ни что иное как горн, и все тут, потому как с обычным рогом у тебя ничего не выйдет!

и да, я считаю школьников тупыми, и то что пишут и о чем спрашивают в группе, тому доказательство

П.С. специально для вас выложил в группе скрин, как Уилсон трубит в горн.
Панамка-сан Посетители
#14 написал: Панамка-сан (16 января 2013 18:25)
vertitek,
Повторюсь - горн на голове не растёт. Я основываюсь на здравом смысле и моём знании биологии. И я вам гарантирую, чтобы получить горн, с рогом нужно что-то делать. Но игра - это условность, поэтому никто не будет показывать, как персонаж с этим рогом копается. Даётся конечный результат. Уилсон подбирает рог и, грубо говоря, за кадром делает из него горн. Ещё вопросы есть?

На себя бы в таком возрасте посмотрели сначала =_=

Мне по боку - меня нет в контакте :3
vertitek Посетители
#15 написал: vertitek (16 января 2013 18:32)
ну так ты все же согласился что это горн.. потому как в рог дудеть невозможно
Панамка-сан Посетители
#16 написал: Панамка-сан (16 января 2013 18:37)
Я вообще нигде не говорил, во что он там дудит. Я перевёл что было, если что. Не нужно мне ничего приписывать.
vertitek Посетители
#17 написал: vertitek (16 января 2013 18:45)
это плохо, потому как нужно полагаться не только на текст, но и на практику
Панамка-сан Посетители
#18 написал: Панамка-сан (16 января 2013 18:51)
Щито?
Уж кот бы говорил. Я же вижу, как вы прекрасно разбираетесь в биологии, утверждая, что с мёртвых животных добывается "готовое" мясо без кожи и костей, ну и горны, само собой. На специальных горновых быках, видимо, растут. Вот, прямо, срывай и дуй пока не надоест.
А также, вы уже все-все-все фичи испробовали, чтобы мне это говорить? Или, может, вчера? Если нет - то ваш аргумент не засчитан.
vertitek Посетители
#19 написал: vertitek (16 января 2013 19:00)
пару постов назад вы были согласны что это горн, а теперь пятитесь назад как рак(краб) wink тоже и я могу сказать, идите и добудьте нормальный рог и дуньте в него, я бы поглядел что у вас вышло, получился бы звук похожий на то когда много бобов или гороха переешь, wink и если вы не имеете игрового опыта, а точнее я говорю про эту игру, то о чем может быть спор? belay
Панамка-сан Посетители
#20 написал: Панамка-сан (16 января 2013 19:01)
Вы не ответили на поставленный вопрос =_=
vertitek Посетители
#21 написал: vertitek (16 января 2013 19:09)
а вы на мой =_=
Панамка-сан Посетители
#22 написал: Панамка-сан (16 января 2013 19:15)
В силу того, что я задал вопрос раньше, от ответа на который вы захотели увильнуть, с вашей стороны как минимум не вежливо упрекать меня в том же.

Более того, ответ на него уже был дан. И этот ваш упрёк - просто ради самого упрёка.

Вы себя показываете не с самой хорошей стороны, уважаемый.
vertitek Посетители
#23 написал: vertitek (16 января 2013 19:31)
можно было ответить, а уж потом написать "Вы не ответили на поставленный вопрос =_="
и ответа я так и не увидел, как вы сказали, что игрового опыта у вас нет, т.е. как я понимаю с этой игрой вы знакомы поверхностно, то теперь я понимаю почему вы так все перевели, а в частности объясняется "теперь вы просто будете носить королевскую голову на своей" и т.д. (петросян вы наш)
зачем тогда что-то переводить и еще+ спорить о игре, если вы с ней "поверхностно" знакомы?
вот я например если не знаю что-то про какую-то игру, то я и не спорю.
(видимо вам чуждо спорить
уверен что вы даже изначально и не подозревали что рог это может быть горн, так как не знакомы с игрой, а просто перевели текст.
смысла в дальнейшем споре я не вижу, т.к. вы не имеете игрового опыта в данной игре.
Панамка-сан Посетители
#24 написал: Панамка-сан (16 января 2013 19:41)
Заметьте, вы так и не ответили на поставленный вопрос - это о многом говорит, на самом деле.

А также, я играю в Неголодайку с ноября месяца практически каждый день. Поэтому, вы не в праве меня упрекать в том, в чём упрекаете.

Затем, среди моих комментов есть ответ на этот ваш вопрос. Это просто показатель того, как вы на самом деле читаете то, что я пишу. Ничего кроме простого бодания вашими горнами вы тут сейчас не показали.

Вы предпочитаете игнорировать здравый смысл и складность речи в пользу каких-то сомнительных плюсов дословного перевода, который в состоянии сделать и машина, если конечно, "переводчик" соизволит за ней проследить.

Спасибо за беседу, уважаемый. Обязательно вспомню вас, когда буду срывать с деревьев свежий хлеб.
vertitek Посетители
#25 написал: vertitek (16 января 2013 19:47)
нет не все! ( я ответил) вы успокоились?
А я вспомню вас, когда буду смотреть как трубят в рога спиленные со скота и когда буду носить королевскую голову на своей! Удачи!
Панамка-сан Посетители
#26 написал: Панамка-сан (16 января 2013 20:01)
Вполне - этот спор был бессмысленным изначально поскольку:

"нужно полагаться не только на текст, но и на практику" - цитата комментария под номером 17.

Добра вам, параспрайт Вертитек ^^
vertitek Посетители
#27 написал: vertitek (16 января 2013 20:15)
Панамка-сан,
если вы не поняли о чем я, то мне вас жаль, а если поняли, то молодец!
и "параспрайт" я могу принять как оскорбление ^^ и вам Добра!
Панамка-сан Посетители
#28 написал: Панамка-сан (16 января 2013 20:37)
Думайте, что хотите.
Anonymous Посетители
#29 написал: Anonymous (16 января 2013 21:25)
vertitek посвящается:
Жир начал сочиться из системного блока рано утром. Солнце только показалось из-за горизонта, запели первые утренние пташки, а под компом уже была порядочная жирная лужа. Я не понимал в чём причина этого явления и просто протёр лужу. Когда я включил компьютер, жир начал вытекать уже и из монитора тонкой но непрерывной струёй. Я терпел, я думал это пройдёт. Но всё же была непонятна причина столь активного жироотделения. Когда я зашёл на сайт, жир потёк таким потоком что нужно было подставлять тазик под монитор и системник и выносить их каждые 20 минут. Потом я открыл эту новость... Это было нечто невообразимое, это был уже не поток, это было какое-то цунами жира! Он хлынул из компа, ничто уже не могло его остановить! Поток жира нёсся, снося всё на своём пути. Не знаю каким чудом мне удалось уцелеть, ибо от моего дома остались одни руины, двор сейчас похож на пустыню с барханами из жира. Погибли люди, некоторые лишились крыши над головой. Что же ты наделал?
vertitek Посетители
#30 написал: vertitek (16 января 2013 21:56)
Anonymous,
плохой из тебя троль,
ну так че там с твоим компом-то? Ремонту подлежит? wink
Панамка-сан Посетители
#31 написал: Панамка-сан (16 января 2013 23:39)
Кстати, уважаемая администрация, могу просить заменить фразу в скобках в пункте об Отто Вон Честерфилде на: "Но для этого вам нужно его приманить"? Буду очень признателен. Думаю, это куда более правильный вариант, нежели то, что имеется сейчас ^^
Damascus Администраторы
#32 написал: Damascus (17 января 2013 00:40)
исправил ...
Панамка-сан Посетители
#33 написал: Панамка-сан (17 января 2013 07:00)
Благодарствую :3
Думаю, эта замена тут вполне оправдана, поскольку теперь наличествует более полная информация, основанная на игровом опыте. Этот Отто прибегает, когда находится палка с глазом - приманивается ей ^^
Dubaz29 Посетители
#34 написал: Dubaz29 (17 января 2013 11:36)
vertitek, Отто Вон Честерфильда можно найти на болоте.Там будет валятся косточка с глазом и его нужно подобрать.Тогда этот зверёк будет ходить за вами.
vertitek Посетители
#35 написал: vertitek (17 января 2013 23:14)
Dubaz29,
ок, Спасибо))

насчет глаза Отто ... и т.д., помоему там подразумевается пересоздание мира, т.е. в старом мире глаз не появится, но на 100% не уверен

кароче под словом regen подразумевается пересоздание мира, т.к глаз спаунится на каменном биоме (в виде квадрата), а вокруг должно быть болото... как то так
xdf Посетители
#36 написал: xdf (21 января 2013 20:32)
таким способом можно любую игру (приложение) отключить от привязки к steam??
Kick-man Посетители
#37 написал: Kick-man (11 февраля 2013 19:40)
Я нубище как скачать
ALexander 1551 Посетители
#38 написал: ALexander 1551 (17 февраля 2013 22:09)
Игра клёвая я продил 28 дней и сдох!!!(((